流浪代码清晨，坎贝尔与派奇在电梯间遇见，二人在办公室偷情。新来的接线员洛伊丝在听到意大利语对话后，见到了如声音一样迷人的萨尔瓦多。唐成功地说服了妙龄佳人口红公司接受新的广告理念：“Mark your man.”这个广告理念是派奇提出来的，所有人准备为此到酒吧庆祝。唐准备用老板派发的红利带着情人去巴黎度假，她的拒绝让唐想起了小时候不愉快的经历，往事不堪回首，唐痛苦且迷茫。新朋友的暧昧终于让他觉得这段关系到头了，他跑回家中面对儿子忏悔。洛伊丝想了各种办法与萨尔瓦多接近。在酒吧派对上，坎贝尔拒绝佩奇的跳舞邀请，让她不知所措。
